Angie's Dilly Casserole Bread
1 (.25 ounce) package active dry yeast 1 cup cottage cheese, room temperature 1 egg 1 pinch salt 1 tablespoon butter, room temperature, plus m… 1 tablespoon dried minced onion 1 teaspoon salt 2 tablespoons white sugar 2 teaspoons dill seed 2 ¼ cups all-purpose flour, or more if needed ¼ cup warm water ¼ teaspoon baking soda